Federico Moncini        

      Traduzioni e Interpretariato 

Sono traduttore freelance dalla lingua Inglese, Francese, Spagnolo>Italiano.

Ho frequentato la Scuola Superiore per interpreti e traduttori dell'Università di Pisa.

Ho frequentato un Master in traduzione post-coloniale di lingua inglese presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'ateneo pisano.

Ho ottenuto un Diploma DELE (livello B2) di Lingua Spagnola presso l'Istituto Cervantes di Firenze.

Ho ottenuto un Diploma di insegnamento della lingua italiana agli stranieri (Ditals) presso l'università per stranieri di Siena perfezionandomi con un corso di glottodidattica.

Ho frequentato un Corso di traduzione letteraria presso la casa editrice Le Conte di Roma.

Ho seguito un corso interattivo sulla traduzione letteraria per bambini e adolescenti con Langue & Parole di Milano.

Ho ottenuto un diploma di programmatore Cobol e della Patente Europea del Computer (ECDL).

Ho ottenuto un'abilitazione professionale come guida turistica di Firenze e prov. (Ho lavorato negli anni come animatore, accompagnatore, assistente turistico, portiere di notte e receptionist presso noti tour operators: Club Med, Francorosso, Costa Crociere e altre agenzie di viaggio operanti nel settore incoming e outgoing).

Ho collaborato come traduttore per piccole aziende private, agenzie di traduzioni italiane e straniere tra le quali: Misterbabel, Ara Congressi, Avatex, Crimson Language, Dialogue, Lionbridge, Datawords, Win and Winnow, Genesis, Lexcode, Lingo, Hero Translating, Edox.

Lavoro anche come interprete fieristico e di trattativa nel settore cartario e navale.

Sono iscritto a Proz, Biblit e Linkedln.